/fdata%2F3792502%2Favatar-blog-1151934037-tmpphpj46MSv.png){kind=avatar}
« Alerte orange dans la province de Chungnam. On prévoit de 60 à 120 mm de précipitations par heure... »
Bicycle 3000 © 2010 by Oh Se-hyung
First published in Korea by Kenaz
All Rights Reserved
Traduit et adapté en français par Yeong-hee et Françoise Nagel
Conception graphique : Aude Charlier
Adaptation graphique : Eric Montésinos
Éditeur : Kana-manga
Dépôt légal : Novembre 2012
184 pages, couverture cartonnée, 170 * 240
L'auteur coréen O Se-Hyung livre ici un récit inspiré d'une histoire vrai dans un one-shot digne d'un très bon polar. Un fait-divers autant abject que surprenant. L'histoire commence par une longue garde à vue musclée, et presque incompréhensive. Imaginez plutôt, une jeune fille enlevée à vélo, qui va croire ça ?
« Suspect : Seo Yeong-won
Après avoir été informé de son droit à garder le silence, le suspect est interrogé.
1. Chronologie
14 juin 2007
-
7h40 : Le suspect vole un couteau (pièce à conviction n° 1) dans le restaurant où il travaille.
-
8h20 : Il arrive chez Kwon Yeong-chun.
-
8h20 : Il poignarde Kwon Yeong-chun (50 ans).
-
8h30 : Il poignarde Yi Jeong-yeon (47 ans).
-
18h : Il poignarde Kwon Hae-il (20 ans).
-
18h40 : Il enlève Kwon Hui-ju (15 ans), s'enfuit en l'emmenant à vélo (pièce à conviction n° 2) et la séquestre chez lui.
2. Déposition
La veille des meurtres, vers 21 heures, le suspect a entraîné Kwon Hui-ju chez lui. Lorsque le père et le frère de la jeune fille sont venus la chercher, ils ont passé le suspect à tabac. Pour se venger, celui-ci s'est rendu chez... »
Et, alors que les enquêteurs étaient à deux doigts de terminer le rapport et de clore l'investigation, la fille Kwon Hui-ju a disparu, et le vélo, un bicycle 3000, aussi ! Retour à la case départ, ou presque !!
L'éditeur propose en début d'ouvrage un sommaire. Celui-ci commence par un prologue qui n'est autre que cette scène de garde à vue loupée. Puis, l'histoire se projette au vendredi 14 juin 2007 - 16h00. Ensuite, quelques pages plus loin, cela reste le même jour, juste un quart d'heure plus tard. Donc, nous sommes après ladite série meurtrière. Mais nous observons le calme et l'incrédulité de Seo Yeong-won, notre suspect. Il est avec Kwon Hui-ju. Elle lui demande de pouvoir passer la nuit chez lui. Le temps tourne au typhon. Le vélo est devant la maison.
L'auteur O Se-Hyung décide alors de poursuivre l'histoire par un flash-back. Nous voici le mardi 11 juin 2007 - 16h40. On apprends le pourquoi du vélo et le comment de la rencontre entre Kwon Hui-ju et Seo Yeong-won. On découvre l'utilité du couteau dans un cadre professionnel (poissonnier) et, on rencontre au fur et à mesure les autres personnages, une famille ordinaire (Kwon Yeong-chun, le père ; Kwon Hae-il, le grand-frère). L'entente entre le jeune adolescent, Yeong-won et la jeune fille, Hui-ju devient plus que cordiale. Une amitié se noue, une amitié complice voir amoureuse et secrète. Mais cela ne peut pas convenir. Yeong-won n'est pas de la même caste, lui l'orphelin un peu simplet, au premier abord seulement. Mais ça, c'était avant le massacre...
Le récit est tablé sur une histoire aux multiples bouleversements chronologiques récurrents. Je ne sais pas si c'est pour embrouiller ou pour mieux cerner les personnages, mais cette aptitude répétitive que l'auteur a prise dans son scénario est déconcertante, attirante. Tel un poisson dans l'eau, O Se-Hyung appose une mise en scène dans ce Bicycle 3000, plutôt élégante et une narration assez limpide. Le trait est efficace, proche de la photographie. L'usage des couleurs froides donne de la finesse et accentue le côté glauque de l'histoire meurtrière mais aussi projette un fil poétique. Un course vers l'évasion.
En V.O. ! :
***
Bonne lecture, OliV'
[EDIT] : Lundi 18 février 2013
Cet album, Bicycle 3000 prends la route, tel une BD voyageuse ! Voici les liens : Cliquez donc !!
- Première étape, dans Le jardin de Natiora. (ok !) :
http://lejardindenatiora.wordpress.com/2013/02/27/bicycle-3000-de-oh-se-hyung/
- Deuxième étape, d'une berge à l'autre chez Jérôme. (ok !) :
http://litterature-a-blog.blogspot.fr/2013/04/bicycle-3000-o-se-yung.html
- Troisième étape, sur le O comme Colomb de XL. (ok !.) :
http://ocommecolomb.blogspot.fr/2013/06/bicycle-3000.html
- Quatrième étape, chez Noukette. (ok !) :
http://aliasnoukette.fr/bicycle3000-o-se-hyung/
- Alors comme ça, tu l'as raccompagnée chez elle à vélo et, une fois rentré chez toi, tu t'es endormi devant la télé.
- Ton histoire ne tient pas debout.